Anno 1999

• · 1999 - Gestione dello sportello informativo per immigrati, da parte di alcuni soci, a livello sperimentale e di volontariato, all'interno dello spazio concesso dal comune di Cinisello Balsamo, Vicolo del Gallo 10.
• · 1999 - Redazione della guida “Pagine gialle” per immigrati, edizione 1999/2000, per la Provincia di Milano.

Anno 2000

• · Interventi di animazione interculturale presso oratori durante il periodo estivo.
• · Luglio 2000: animazione musicale e partecipazione alla festa multietnica organizzata dal “Progetto Partecinque” presso il Centro di Aggregazione Anziani di via Friuli, 7 (Cinisello Balsamo).
• · Settembre 2000: organizzazione di un buffet multietnico all’interno dell’iniziativa “Le Radici Africane della musica Latinoamericana”.
• · Ottobre 2000: partecipazione alla domenica ecologica sul tema della musica, con organizzazione di concerti etnici in piazza.
• · Novembre 2000: partecipazione alla domenica ecologica per i bambini con attività di laboratori come murales, disegni e colorazione inerente all'iniziativa “Mondo a colori”.
• · Dicembre 2000: partecipazione all’iniziativa “Le Multistorie”, promossa dal Settore Socio educativo e dal “Progetto Partecinque” del Comune, con preparazione e degustazione di piatti multietnici, animazione musicale e banchetti di prodotti artigianali e di bellezza.

Anno 2001

• · Febbraio: Interventi di educazione interculturale “Nel mondo nessuno è straniero” presso l’Istituto comprensivo “Ciresola” – Milano.
• · Aprile:Interventi di educazione interculturale “Nel mondo nessuno è straniero” presso la scuola elementare “V. Buozzi”di Settimo Milanese.
• · Aprile/Maggio 2001: organizzazione di una rassegna cineforum sul tema “Le Migrazioni” presso il cinema PAX, promossa dal Settore Socio educativo.
• · Febbraio/Maggio 2001: attività di supporto scolastico (doposcuola), organizzazione di laboratori teatrali, musicali, sportivi e di intrattenimento per ragazzi di età compresa tra 10/17 anni nel Centro di Aggregazione Giovanile “Icaro” nella circoscrizione 5.
• · Maggio 2001: partecipazione alla Festa di Primavera della Circoscrizione 5, in collaborazione con gruppo multiculturale di donne “Alba” (degustazioni di piatti tipici, tatuaggi di henne, acconciature afro-americane, animazione musicale).
• · Realizzazione di un manuale “guida” per mediatori linguistico - culturali finanziato dalla Regione Lombardia per l’anno 2001.

Anno 2002

• · Aprile 2002: partecipazione alla Festa "In ricordo di Monica" (degustazioni di piatti tipici, tatuaggi di henne, acconciature afro-americane, animazione musicale).
• · Aprile 2002: partecipazione alla Festa di Primavera della Circoscrizione 3 ("Il Mondo a colori", tatuaggi di henne, acconciature afro-americane, animazione musicale).
• · Maggio 2002: partecipazione alla Festa "Percorsi sicuri" organizzata dal Comune di Cinisello Balsamo.
• · Aprile/ maggio 2002: organizzazione della seconda edizione rassegna cineforum sulla tematica “Ritratti di donna” presso il cinema PAX, promossa dal Settore Socio educativo.
• · Settembre 2002: partecipazione alla festa d’autunno della circoscrizione 2.

Anno 2003

• · Febbraio 2003: partecipazione al seminario “Percorso formativo per gli operatori dell’area di prima e seconda accoglienza”.
• · Da maggio 2003: incarico da parte del Comune di Cinisello Balsamo dell’ organizzazione di interventi di mediazione linguistico - culturale nell’ambito del progetto per l’integrazione scolastica “Integrazione scuola”, finanziato dalla legge 40/98.
• · Maggio 2003: organizzazione di un laboratorio di pittura, lettura di favole, e filastrocche, intrattenimento con percussioni africane nell’ambito dell’iniziativa promossa dal settore Ecologia “Viaggio attraverso la natura e culture del mondo”.
• · Da luglio 2003 a marzo 2004 attività musicali come concerti e concorsi all’interno del “Bubamara caffè” insieme all’ ACLI di Cinisello B.
• · Ottobre 2003 iniziativa interculturale “Libri dal mondo” presso la biblioteca civica di Cinisello Balsamo (lettura delle fiabe in lingua di origine, ascolto musica africana, proiezione diapositive, buffet multietnico.)

Anno 2004

• · Gennaio 2004 – Partecipazione al Progetto “United Colours of Cinisello” – finanziato dalla Legge 23/99 e comprendente attività interculturali, cucina multietnica, con l’intento di presentare culture diverse. Il Progetto ha vinto il primo premio al Salone delle Autonomie Locali di Rimini nell’anno 2003 ed è stato scelto tra altri 73 per innovazione organizzativa, comprensibilità, misurabilità dei risultati, rilevanza dei soggetti coinvolti ed  economicità.
• · Aprile 2004 Traduzione della “Guida alla Raccolta Differenziata dei rifiuti”.
• · Maggio 2004 Traduzione della “Guida all’uso dei servizi della biblioteca”.
• · Maggio 2004 Partecipazione alla festa di primavera con attività interculturali Circoscrizione 3 – Comune di Cinisello Balsamo.
• · Giugno 2004 Partecipazione alla festa di primavera con attività interculturali, Circoscrizione 5 – Comune di Cinisello Balsamo.
• · Luglio 2004 – Preparazione di un Vademecum per stranieri: “Vivo in Italia, abito a Cinisello” comprendente la stesura integrale del testo, la raccolta dei dati e la traduzione in diverse lingue.
• · Settembre 2004 – Realizzazione della seconda edizione del progetto “Integrazione Scuola” con interventi di mediazione culturale e linguistica nelle scuole di Cinisello Balsamo. Apertura di uno Spazio di ascolto e consulenza psicologica su tematiche dell’immigrazione, rivolto ad insegnanti ed operatori del Progetto Scuola, presso il Consultorio familiare dell’ASL 3, Via Friuli - Cinisello Balsamo.
• · Ottobre 2004 – partecipazione alla festa d’autunno Quartiere 2.
• · Ottobre 2004 - Iniziativa interculturale “Parole, suoni e sapori di terre lontane” presso la biblioteca civica di Cinisello Balsamo.
• · Novembre 2004 - Realizzazione di una Sintesi/Valutazione dal titolo “CINISELLO BALSAMO E L’IMMIGRAZIONE STRANIERA: INCROCIO TRA DOMANDA E OFFERTA REALE SUL TERRITORIO” (Comune di Cinisello Balsamo - Settore Socioeducativo).
• · Dicembre 2004 – dicembre 2005 Partecipazione al Progetto “ Il Mondo in famiglia” finanziato dalla legge 23/99 presentato dall’Associazione “Amici della casa di accoglienza”, che prevede Consulenza individuale e supporto psico-sociale.
• · Ottobre 2004 – luglio 2005 Percorso di lezioni di lingua araba destinato a minori stranieri per imparare la lingua madre parlata e scritta tramite attività di laboratorio e animazione.
• · Settembre 2004 – Realizzazione della seconda edizione del progetto “Integrazione Scuola” con interventi di mediazione culturale e linguistica nelle scuole di Cormano.

Anno 2005

• · Gennaio 2005 - organizzazione di laboratori di lingue e culture straniere per bambini di origine araba e sudamericana in collaborazione con le associazioni AL SADACCA e CENTRO CIVICO di Cinisello Balsamo (Settore socioeducativo del Comune di Cinisello Balsamo).
• · Aprile 2005 - Preparazione, in collaborazione con il settore socio-educativo di Cinisello Balsamo, di una relazione che analizza l’evolversi dei flussi migratori nella città di Cinisello Balsamo e la riposta del territorio dopo gli ultimi cambiamenti nella legislazione sull’immigrazione (legge Bossi-Fini) e sul lavoro (legge Biagi).
• · Maggio 2005 - Nell’ambito del progetto “Spazio Aperto” – legge 40/98, preparazione di un Vademecum per stranieri: “Vivo in Italia, abito a Cormano” comprendente la stesura integrale del testo, la raccolta dei dati e la traduzione in diverse lingue.
• · Settembre 2005 – Seconda edizione del Progetto “Integrazione e scuola” ai sensi della legge 40/98: una serie di interventi di mediazione linguistico culturale volti a favorire l’inserimento degli allievi nella scuola nei comuni di Cinisello Balsamo, Cormano e Bresso. (Anno scolastico 2005/2006).
• · Novembre 2005 - traduzione del dossier: “IL VOTO DEGLI STRANIERI IN ITALIA TRA CITTADINANZA E RESIDENZA” finanziato dal comune di Pioltello.
• · Novembre 2005 - Partecipazione nell'organizzazione della festa AID EL ADHA in collaborazione con l'associazione egiziana AL SADACCA di Cinisello Balsamo.
• · Dicembre 2005 – Progetto “Leggere: diritto di tutti bambini” a favore dei bambini bosniaci approvato dall’Assessorato Pace e solidarietà internazionale del comune di Cinisello Balsamo.

Anno 2006-2008

• · Convenzione con Comune di Cinisello Balsamo (maggio 2006/dicembre2008) per la realizzazione di Servizio denominato “Punto Lavoro”, uno sportello che offre sostegno e orientamento alla ricerca di un lavoro e/o di un corso di formazione. Il servizio di Cinisello Balsamo e Bresso è seguito da mediatori culturali e da un'orientatrice al lavoro
• · Convenzione per Servizio Integrazione scuola, promossa dai comuni appartenenti all'Ambito Distrettuale di Cinisello Balsamo. E' un intervento di accompagnamento e supporto alle scuole dell‘Obbligo Statali, attraverso l'azione di MLC ed educatori per facilitare l‘inserimento e l‘integrazione dell‘alunno immigrato e della sua famiglia.
• · Convenzione per Spazio Aperto: è un servizio gratuito promosso dai quattro comuni dell'Ambito Distrettuale che fornisce informazioni ed orientamento ai cittadini immigrati . Il servizio è presente nei comuni di Cinisello Balsamo, Cormano, Bresso e Cusano Milanino.
• · Partecipazione alle attività del centro di aggregazione “United Colours Of Cinisello” gestito dal Comune di Cinisello Balsamo e dal Gruppo di Volontariato Vincenziano, che offre le seguenti attività: laboratori di lingua italiana, spazio salute con la presenza di mediatrici culturali, incontri di aggregazione.
• · MLC & Servizio Sociale: si tratta di un intervento integrato tra il Servizio Sociale e un pool di mediatori linguistici culturali al fine di facilitare le azioni di decodifica dei codici culturali e comportamentali dei cittadini immigrati che accedono al segretariato e/o sono in carico al servizio sociale.
• · Convenzione per il Progetto "Famiglia nella nuova composizione sociale" , lo sportello con la presenza di un legale, esperto in diritto sull’immigrazione, per offrire consulenza e rispondere al bisogno di informazione e tutela di carattere giuridico.
• · l'associazione ha ottenuto dei contributi con i quali ha finanziato la partecipazione del Sig. Omar Askander, collaboratore e formatore di Casablanca, al 7° World Social Forum tenutosi a Gennaio 2007 nella città di Nairobi, Kenya.
• · Incontro col pubblico sul tema: ’IMMIGRATI E LEGGE’ con partecipazione dell’avvocato Enrico Damiani presso Centro Civico di Cinisello Balsamo.
• · Traduzione del libretto e delle circolari scolastiche per l'anno 2006-2007 nelle seguenti lingue: Spagnolo, russo, arabo e cinese per Il Circolo didattico XXV Aprile di Cormano.
• · Servizio di Consulenza al Servizio Sociale di Comune di Cinisello Balsamo con interventi di mediatori linguistico culturali.
• · Partecipazione alla “Settimana per l'Africa e per la Pace” organizzata dall'Associazione Coordinamento Pace di Cinisello Balsamo.
• · 3 aprile 2007, incontro pubblico a Bresso con tema: AGGIORNAMENTI E NUOVE PROCEDURE PER CITTADINI IMMIGRATI: QUALE APPROCCIO AL LAVORO
• · 27 marzo 2007 incontro pubblico a Cinisello Balsamo con temi: INGRESSO NELL’UNIONE EUROPEA DEI CITTADINI DELLA ROMANIA E DELLA BULGARIA e RILASCIO E RINNOVO PERMESSO E CARTE DI SOGGIORNO: NUOVA PROCEDURA
• · 22 maggio 2007: incontro pubblico a Cormanocon temi:RETE DI SERVIZI NELLA COMUNICAZIONE INTERCULTURALE e IMMIGRAZIONE: NUOVE PROCEDURE
• · 24 giugno: Parco Ariosto, Cinisello Balsamo. Partecipazione all’iniziativa: UN MONDO DI PACE.
• · 1 dicembre 2007: Cinisello Balsamo.Serata informativa, DECRETO FLUSSI 2007.
• · 13 dicembre 2007: Cormano. Serata informativa, DECRETO FLUSSI 2007.
• · 23 febbraio 2008: Cinisello Balsamo.: Festa in costume multietnica.
• · 30 maggio 2008: Cinisello Balsamo: incontro pubblico in Villa Ghirlanda con tema: DIALOGHI DI PACE IN EGITTO, all’interno d ell’iniziativa“INCONTRANDO I DIRITTI UMANI” promossa dalla Provincia di Milano e dal Comune di Cinisello Balsamo.
• · 2007-Partecipazione alla stesura del libro ''Cinisello Balsamo e la nuova immigrazione : una ricerca della nostra università sul fenomeno migratorio e su come la città lo sta affrontando'', pubblicato dall' Università della Terza Età di Cinisello Balsamo.
• Pertecipazione al progetto A.RE.A. di Fondazione Brambilla Pisoni Onlus, presentato al Bando n.2007/6 e approvato dalla Fondazione Comunitaria Nord Milano.
• · 2006- L' Associazione prende parte alla Consulta dei Migranti della città di Bresso,organo di rappresentanza delle comunità degli immigrati residenti nel comune.

Anno 2009

• · L'associazione fa parte dell'ATS "Mappa...Mondo" che a partire da settembre del 2008 gestisce i servizi territoriali per immigrati (SPAZIO APERTO, PUNTO LAVORO, INTEGRAZIONE SCUOLA).
• · Collaborazione con il SERVIZIO CONTRATTO DI QUARTIERE, del Comune di Cinisello Balsamo, all'interno del progetto "COSTRUIRE SICUREZZA - SPERIMENTAZIONE DI NUOVI STRUMENTI PER MIGLIORARE LA QUALITA' DELL'ABITARE", con l'obbiettivo di facilitare l'inserimento sociale e l'integrazione dei cittadini stranieri , e promuovere nuovi modi di convivenza, valorizzando le differenze culturali , soprattutto in riferimento all'abitare e la sicurezza.
• · Convenzione con il Settore Socio-Educativo del Comune di Cinisello Balsamo per il progetto MLC & SERVIZIO SOCIALE.
• · Convenzione con il Settore Socio-Educativo del Comune di Cinisello Balsamo per il progetto “LA PREVENZIONE, LA CURA, L’ASSISTENZA SANITARIA… UN DIRITTO PER TUTTI I CITTADINI IMMIGRATI”, in collaborazione con AMF, l’ospedale Bassini e il Gruppo di Volontariato Vincenziano. (sportello di Ascolto alla Salute è rivolto agli immigrati, al fine di accompagnarli all’utilizzo dei servizi sanitari territoriali).
• · Convenzione con il Settore Socio-Educativo del Comune di Cinisello Balsamo per un percorso formativo tra mediatori linguistico - culturali ed educatori dei servizi prima infanzia all'interno del progetto pedagogico anno educativo 2009-2010.
• · L'Associazione è partner della cooperativa Interculturando nella realizzazione del progetto
• · ''Mediare – percorsi di specializzazione per mediatori linguistico – culturali a Milano, Bergamo e Roma''.
• · Soleluna è partner dell'associazione UCM nella realizzazione del progetto Cinisello-Dakar: écoles coin de rue: SUNU XALEY - I nostri ragazzi: un legame di solidarietà internazionale tra Cinisello Balsamo e Dakar per la formazione dei bambini di Dakar
• Partecipazione al Progetto: Corso di lingua italiana per donne straniere nel quartiere Crocetta.

Anno 2010-2011

• · Convenzione con il Settore Socio-Educativo del Comune di Cinisello Balsamo per il progetto “LA PREVENZIONE, LA CURA, L’ASSISTENZA SANITARIA… UN DIRITTO PER TUTTI I CITTADINI IMMIGRATI”, in collaborazione con AMF, l’ospedale Bassini e il Gruppo di Volontariato Vincenziano (sportello di Ascolto alla Salute è rivolto agli immigrati, al fine di accompagnarli all’utilizzo dei servizi sanitari territoriali).
• · Convenzione con il Settore Socio-Educativo del Comune di Cinisello Balsamo per un percorso formativo tra mediatori linguistico - culturali ed educatori dei servizi prima infanzia all'interno del progetto pedagogico anno educativo 2009-2010.
• · Partecipazione alle attività del centro di aggregazione “United Colours Of Cinisello”, di Via Dante 47.
• · Progetto Inclusione per tutti, supporto ai cittadini immigrati, con il contributo della Fondazione Comunitaria Nord Milano (Bando 2010.6 Inclusione sociale),  avente come obiettivo generale l'inclusione sociale di stranieri, favorendo la convivenza e la coesione sociale attraverso percorsi di informazione e accompagnamento in tutte le fasi del ricongiungimento familiare.
• · Interventi di mediazione linguistico culturale volti a favorire l’inserimento degli allievi nella scuola, all'interno dell'Istituto Comprensivo "Ballila Paganelli" di Cinisello Balsamo.
• · Partecipazione in qualità di partner all'interno del Progetto  “il Pertini: piazza del sapere”, presentato al bando Cariplo "Favorire la coesione sociale mediante le bibliotech​e di pubblica lettura".
• · Partecipazione in qualità di partner all'interno del Progetto "CAMPI DI COESIONE",  presentato al bando Cariplo: “Promuovere la coesione sociale nelle comunità territoriali sulla base di studi di fattibilità operativa”  (quartieri di riferimento: Crocetta e Sant'Eusebio – CINISELLO BALSAMO).
• · Realizzazione del progetto "Prendo la parola": corso di Lingua Italiana L2 per cittadini adulti stranieri (circa 24-30 cittadini residenti nel Comune di Bresso).
• · Realizzazione del Progetto "United - squadre dei colori uniti", presentato per il bando 2011.3 "Sport e solidarietà sociale".
• Partecipazione al Progetto: Corso di lingua italiana per donne straniere nel quartiere Crocetta.

Si ringraziano tutti i soci, collaboratori, volontari, amici e simpatizzanti che credono e hanno creduto in noi, che hanno contribuito e contribuiscono alla realizzazione delle nostre attività:

Iba Mbackè Seck, Abbas El Nabash, Antonella La Morte, Cristina Acquatti, Gabriela Vlad Anda, Jadranka Ostojic, Klaudija Misura, Pier Luigi Bassanetti, Raffaella Picca, Teresa Torres Trelles

Manal Ahmed Sayed, Alessandro Esposito

Abdelatif Mahri, AFA Onlus, Aldo Aragno, ACLI di Via Marconi 48, Alberto Stefanelli, Alberto Colombo, Alma Jaganjac, Amira Hassan, An Jesin, Andrea Badano, Angijada Duran, Anis Ben Salem, Annunzio Sonno, Asmaret Zahaie, Ashraf Fooda, Ass Casset, Autoscuola Michelotti, Banca di Credito Cooperativo di Sesto San Giovanni, Beatrice Lissoni, Carolina Della Torre, Centro Civico di Via Friuli, Chiara Cossio, Cinisello Città Aperta, Cristina Favaro, Cyprien Sane, Coordinamento Pace, David Akanki Ojo, Daniele Martinez, Dunja Duran, El Haddaoui Rochdi, Elmira Agolli, Emir Ljubijankic, Enrico Maria Giancesare Damiani di Vergada Franzetti, Esperance Hamenyimana, Fabrizio Comotto, Fabrizio Tagliabue, Fatma Duran, Fiamma Benameur, Flor Garces, Francesca Fontana, Francesca Pirovano, Francesca Volpi, Gabriella Milanese, Gabriel Tonelli, Giancarlo Domenghini, Giorgia Papavero, Giuliana Lucchesich, Giovanna Farris, Giovanna Sassu, Gruppo di Volontariato Vincenziano di Via Dante 47, Hana Hailmeleicot, Hatem El Tarras, Hossam Nashed, Ibrahim Salifou, Irene Malia, Jonas Tesfamichael, Katia Salemi, Karina Laura Lamura, Kostantino Vlad, Kumarapeli Karunaratna Rohini, Lia Chen, Liliana Timofte, Linoreta Yakstite, Lorena Bassanetti, Ljubica Mihovska, Luisa Zanetti, Lu Xu, Manuella Pursumal, Marco Roncari, Maria Cantarella, Marcelo Gonzales, Marco Aloe, Marco Muzzana, Maria Molteni, Marieta Puflea, Marilena Criscuolo, Marisol Tocon, Marcello Balestrieri, Mbemba Gassama, Mihaela Forgaci, Mirela Ristea, Miriam Benin, Magdi Rafei, Mahmuda Khatun,, Mohamed El Amraoui, Mohsen Dorgham, Morena Catania, Moris Bassanetti, Nafi Drahme, Nancy Sarmiento, Nicola Di Pirro, Nikola Joka, Noime Silva, Nouha Darous, Omar Eskander, Paolo Giambelli, Paolo Jamoletti, Paolo La Corte, Pasquale Totaro, Patrizia Brasca, Patrizia Marazzini, Pina Tracuzzi, Renis Ismaili, Ricardo Marigo, Rita Aguiar, Roberta Fraschini, Rocco Andrisani, Rosa Riboldi, Rosaria Simone, Samba Sall, Samir Touahri, SAUA associazione, Silvia Accurso, Silveria Sala, Skendi Cristi, Suping Huang, Taha El Saiyad, Tiziana Franzioni, Tolumi Valbona, UCM di Veniano, Valentina Anselmi, Vanina Varotti, Viktoria Fatkoulina, Wilhelma Mundin, Zohra Khayam, Ye Liang, Youness Radi.